И уже после поездки в Казань мы получили ответ от Азата Сайфутдинова, одного из первых активистов татнета.
В 2000-ые годы Азат печатал и сшивал ценные статьи с татарских сайтов - ему казалось, что так надежнее хранить информацию. После какое-то время провёл на татарских форумах под ником «Былтыр» (в переводе «прошлый год» - это из татарской сказки, когда человек, не желая называть свое имя лешему или шурале, назвался таким именем).
Потом они с братом, Маратом Гареевым, с которым мы говорили
в 1 части блога, начали делать сайты.
"Проблема была в том, что в интернете было мало качественных текстов по татарской истории, каким-то общественно-политическим событиям. Копировать тексты с других сайтов мне казалось неправильным. Поэтому я покупал журналы, газеты, книги и затем сканировал, сканировал".
Их сайты часто занимали первые места в конкурсе "Звезды татнета" - часы, полученные в награду в 2003 году с логотипом конкурса, до сих пор висят у мамы Азата на кухне.
Еще интересно, что прослеживается схожая история с чатами в WhatsApp'е на Дальнем Востоке, которые исследовала Алевтина Бородулина (см. статью Алевтины
в сборнике статей конференции «Интернет по ту сторону цифр»). После введения лимита на пользование интернета на работе Азата - не более 100 мегабайт в месяц - он создает "Татарскую рассылку", чтобы можно было, не тратя трафик, читать новости из татарстанских газет с корпоративной почты. За первый год число подписчиков превысило тысячу человек.
"Для развития татароязычного интернета в свое время было много технических сложностей. Сначала раскладка татарского алфавита на стандартной клавиатуре, которая была решена Майкрософтом. Потом российские поисковые системы не выдавали результаты поиска по словам содержащим буквы, отличающимися от русской кириллицы. Соответственно, это был большой минус для индексации татарских текстов. В середине 2000-х я писал письма в технические службы Яндекса, Майл.ру, Рамблер (тогда еще был жив) с предложением, чтобы они доработали софт – ведь Гугл на тот момент выдачу по таким словам выдавал. Ответы были сначала странные – мол, если мы для татар сделаем, потом башкиры попросят и т.д. Кто-то благодарил и обещали подумать. Теперь тот же Яндекс, не только прекрасно индексирует и выдает татарские тексты, но и интерфейс на татарском можно выбрать. Ну и было полно всяких системных проблем".